Дата изменения документа: 12.12.2019

Перед тем, как получить доступ к веб-сайту компании HKScan (www.hkscan.com) и (или) к любому иному веб-сайту или услуге, предоставляемой компанией HKScan (именуемым в дальнейшем общим термином «Услуги», просим внимательно ознакомиться с настоящими Условиями предоставления услуг. Услуги предоставляются клиентам при условии его (ее) согласия (без изменений) с любыми отдельными условиями и со всеми условиями вместе, с учетом изложенных ниже замечаний (именуемыми в дальнейшем «Условия предоставления услуг»).

Настоящие Условия предоставления услуг содержат информацию, касающуюся законных прав клиентов и ограничений этих прав, а также раздел, касающийся применимого права и юрисдикции споров. Используя любую из Услуг, клиент соглашается соблюдать настоящие Условия оказания услуг. Если клиент не изъявляет намерения быть связанными настоящими Условиями предоставления услуг (или любой будущей измененной редакцией настоящих Условий предоставления услуг), ему (ей) будет отказано в праве доступа к каким-либо Услугам или их использования.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1 Настоящие Условия предоставления услуг регулируют договорные отношения между клиентом как пользователем (именуемым (-ой) в дальнейшем «Клиент» или «Пользователь») и компанией HKScan Oyj или любым ее филиалом или дочерней компанией, находящейся в собственности или под контролем HKScan Oyj (именуемыми в дальнейшем, вместе или по отдельности «HKScan», «мы» или «наш»), относящиеся к любой из Услуг. Для ясности настоящие Условия предоставления услуг применяются в отношении любого филиала или дочерней компании, принадлежащей или контролируемой компанией HKScan Oyj, при использовании клиентом Услуг, предоставляемых любым таким филиалом или дочерней компанией.

1.2 Получая доступ к каким-либо Услугам или используя их, клиент подтверждает и выражает свое полное согласие с настоящими Условиями предоставления услуг, и понимает права, обязанности, условия и положения, изложенные в настоящем документе.

1.3 В качестве условия использования клиентом Услуг и доступа к ним, клиент тем самым заявляет и гарантирует, что (i) вся информация, предоставленная клиенту посредством оказания Услуг, является правдивой, точной, актуальной и полной, и (ii) клиент обладает законными полномочиями для соблюдения настоящих Условий предоставления услуг и использования Услуг в соответствии со всеми условиями, приведенными в настоящем документе.

1.4 Клиент подтверждает, что его возраст составляет не менее 13 лет, и что если его (ее) возраст составляет от 13 до 18 лет, его (ее) законный опекун ознакомился с настоящими Условиями предоставления услуг и согласился с ними, а также согласился на предоставление клиенту доступа к нашим Услугам и на использование таковых.

1.5 Если клиент не полностью понимает, соглашается и соблюдает данные Условия предоставления услуг, или если клиент не может заключить юридически обязывающие договоры (например, если ему (ей) не исполнилось 18 лет и он (она) не получила(-а) согласия своего законного опекуна), он (она) не может получить доступ к Услугам или пользоваться таковыми.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ

2.1 Мы рекомендуем клиенту связаться со своим поставщиком услуг сети Интернет или к мобильному оператору, чтобы уточнить размер платежей или сборов, которые могут взиматься с клиента за использование наших Услуг. Клиент несет единоличную ответственность за любые платежи и сборы за Интернет-трафик и использование данных, которые могут взиматься с него (нее) при использовании наших Услуг или получения доступа к ним.

2.2 В любое время и по собственному усмотрению компания HKScan сохраняет за собой право отказать в доступе к любой из своих Услуг. Кроме того, отображаемое содержимое и свойства Услуг могут быть адаптированы или иметь различную доступность в зависимости от местоположения клиента и от информации, которую клиент указал в своем профиле пользователя. Например, определенное содержимое будет доступно только для пользователей с определенным географическим положением или соответствующих определенным критериям, установленным компанией HKScan или одним из наших филиалов.

2.3 Клиент несет ответственность за то, чтобы использование им (ею) любой из Услуг или доступ к любой из них всегда соответствовали настоящим Условиям предоставления услуг и любым указаниям и инструкциям, своевременно предоставляемым компанией HKScan.

2.4 В случае если клиент получит доступ к Услугам (полный либо частичный) или начнет использовать их, он (она) обязан(-а) заявить и гарантировать, что не будет осуществлять следующие действия:

(a) нарушать или обходить, или поощрять действия, направленные на нарушение или обход любых законов, правил, положений или прав третьих лиц;

(b) получать доступ (или предпринимать попытку получения доступа) к любой области при отсутствии права или разрешения на такой доступ;

(c) участвовать (или поощрять) любую дискриминацию, расизм, ненависть, домогательства, издевательства, нетерпимость или ненадлежащие действия в отношении любого лица или группы лиц;

(d) размещать любую информацию ложного, противоправного, неточного, вводящего в заблуждение, порнографического, нецензурного, оскорбительного, мошеннического, дискредитирующего или клеветнического содержания;

(e) вмешиваться или пытаться манипулировать любой оценкой, рейтингом или функцией обратной связи в рамках Услуг;

(f) распространять или публиковать спам или нежелательные электронные сообщения;

(g) распространять вирусы, вредоносное программное обеспечение (троянские программы, программы-черви, шпионские программы, поврежденные файлы, программы-бомбы замедленного действия, программы-роботы, программы-скрейперы, программы-пауки или любые другие автоматические средства) для получения доступа, повреждения, нарушения или вмешательства в работу Услуг по любой из причин;

(h) изменять любой файл или любую другую часть Услуг, если клиент не был специально уполномочен (-а) компанией HKScan их изменять;

(i) собирать информацию о других пользователях без их согласия;

(j) предпринимать какие-либо действия, которые налагают или могут наложить, по нашему усмотрению, необоснованную или непропорционально большую нагрузку на нашу инфраструктуру;

(k) создавать, отражать или иным образом включать любую часть Услуг в любой другой веб-сайт, программное обеспечение или услугу без нашего предварительного письменного разрешения;

(l) обходить, аннулировать или вмешиваться в любые технические меры, используемые компанией HKScan для предоставления Услуг; или

(m) выдавать себя за другого человека или сотрудника (представителя) компании HKScan.

2.5 Если клиент (по мнению компании HKScan) действует в нарушение настоящих Условий предоставления услуг или иным образом злоупотребляет какой-либо из Услуг, компания HKScan оставляет за собой право (i) ограничить, приостановить и закрыть доступ клиента к Услугам; (ii) удалить содержимое, созданное пользователем (в соответствии с определением, данным в разделе 3.1 ниже); (iii) принять технические и (или) юридические меры, чтобы предотвратить дальнейшее использование Услуг; и (iv) удалить учетную запись пользователя.

2.6 Обратите внимание, что могут существовать случаи, когда Услуги (полностью либо частично) могут оказаться недоступными по техническим причинам или из-за проведения необходимого обслуживания (планового или внепланового).

3. СОДЕРЖИМОЕ, СОЗДАННОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

3.1 Просим обратить внимание на то, что клиент несет единоличную ответственность за любые публикации, изображения, комментарии, предложения, идеи, данные, видео, информацию, дополнительные сведения, текст, сообщения и другие материалы, опубликованные или переданные посредством предоставляемых Услуг, или иным образом, предоставленным компанией HKScan (далее именуемые совместно «Содержимое, созданное пользователем»).

3.2 Предоставляя, публикуя и (или) разглашая Содержимое, созданное пользователем, клиент заявляет и гарантирует компании HKScan, что у него (нее) имеются права собственности, и (или) он (она) получил(-а) все необходимые лицензии и разрешения от любых необходимых сторон для использования Содержимого, созданного пользователем, и предоставления компании HKScan права на использование Содержимого, созданного пользователем (и его частей), в соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг.

3.3 Никто лучше, чем клиент, не может определить, нарушает ли Содержимое, созданное пользователем, какие-либо права третьих сторон, включая получение всех необходимых разрешений от сторон или лиц, упоминаемых в Содержимом, созданном пользователем. Таким образом, клиент соглашается всячески защищать компанию HKScan от любых и всяческих претензий третьих сторон, возникающих в связи с использованием, обнародованием или публикацией компанией HKScan Содержимого, созданного пользователем, в соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг.

3.4 Предоставляя, публикуя и (или) разглашая Содержимое, созданное пользователем, клиент тем самым предоставляет компании HKScan и его филиалам глобальную, неисключительную, сублицензируемую, бесплатную лицензию на использование, редактирование, воспроизведение, изменение, разглашение, распространение, создание производного содержимого и (или) публикацию такого содержимого в рамках предоставления любой из Услуг. Настоящим клиент также недвусмысленно предоставляет компании HKScan глобальную неисключительную бесплатную лицензию на использование Содержимого, созданного пользователем, в своих маркетинговых целях. Компания HKScan оставляет за собой (по своему собственному и абсолютному усмотрению) право отказаться принимать, публиковать, разглашать, использовать или иным образом предоставлять доступ к Содержимому, созданному пользователем. Помимо вышесказанного, любое использование Содержимого, созданного пользователем, компанией HKScan, всегда должно осуществляться в соответствии с ограничениями, установленными в действующем законодательстве, таком как законы о защите прав потребителей и законы о защите данных.

3.5 Компания HKScan не редактирует и не контролирует Содержимое, созданное пользователем, размещенное или распространяемое посредством оказания Услуг, и не несет никакой ответственности за Содержимое, созданное пользователем. С учетом вышесказанного, компания HKScan оставляет за собой неограниченное право удалять любое Содержимое, созданное пользователем, которое, по мнению компании HKScan, нарушает Условия предоставления услуг и (или) действующее законодательство, правила или нормы.

3.6 Клиент признает и соглашается с тем, что он (она) полагается на Содержимое, созданное пользователем, предоставленное другими пользователями, на свой страх и риск и что компания HKScan однозначно снимает с себя всякую ответственность за Содержимое, созданное пользователем.

4. ЛИЦЕНЗИЯ

4.1 Право Пользователя на использование Услуг зависит от неуклонного соблюдения Пользователем настоящих Условий предоставления услуг и действующих условий и положений третьих сторон.

4.2 Пользователь не имеет права копировать, изменять, подвергать реконструированию или разбирать механизмы оказания Услуг (или их части), включая, помимо прочего, текст, графику, логотипы, значки, изображения, звуковые файлы, материалы, загружаемые в цифровом виде, объектный код, исходный код и (или) другой связанный с ними материал. При использовании Услуг клиенту в явном виде запрещено любое использование автоматизированных средств сбора данных или аналогичных инструментов.

4.3 Пользователь не имеет сдавать в аренду, одалживать или иным способом предоставлять доступ к Услугам (или их частям), включая, помимо прочего, текст, графику, логотипы, значки, изображения, звуковые файлы, материалы, загружаемые в цифровом виде, объектный код, исходный код и (или) другой связанный с ними материал.

4.4 Любая интеллектуальная собственность компании HKScan (включая, помимо прочего, товарные знаки, фирменные наименования и другие знаки), включенные или упоминаемые в любой из Услуг (далее именуемые «Знаки»), защищены национальными и международными законами о правах на интеллектуальную собственность. Любое использование Знаков или любого схожего с ними до степени смешения названия или знака без предварительного письменного разрешения компании HKScan строго запрещено. Знаки или любая другая интеллектуальная собственность компании HKScan не может использоваться в связи с каким-либо продуктом или услугой, которая не одобрена компанией HKScan, или каким-либо образом, который может вызвать путаницу среди клиентов, или порочить или дискредитировать компанию HKScan.

4.5 Пользователь обязуется незамедлительно проинформировать компанию HKScan о любых претензиях третьих сторон, возникающих в результате использования Услуг (или их частей) Пользователем или нарушающих права таких сторон.

5. СОБСТВЕННОСТЬ

5.1 Любое содержимое Услуг, включая Знаки, текст, графику, логотипы, значки, изображения, звуковые файлы, материалы, загружаемые в цифровом виде, объектный код, исходный код и (или) другой связанный с ними материал, принадлежит компании HKScan или используется ею по лицензии.

5.2 Ничто в настоящем Соглашении не должно быть истолковано как передача каких-либо прав на материалы или интеллектуальную собственность компании HKScan Пользователю.

6. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ И ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ

6.1 Настоящим клиент подтверждает, что получил(-а) информацию о нашей обработке его (ее) персональных данных, с которой можно ознакомиться по ссылке: https://www.hkscan.com/en/contact-us/privacy-at-hkscan/

6.2 Кроме того, клиент подтверждает, что получил(-ы) информацию об использовании файлов «cookie» в Службах. С информацией о файлах «cookie» можно ознакомиться по ссылке: https://www.hkscan.com/en/contact-us/privacy-at-hkscan/

6.3 Если клиент предоставляет персональные данные, принадлежащие кому-либо еще, он (она) тем самым гарантирует, что такое лицо рассмотрело и приняло Условия и получило информацию и, при необходимости, дало свое согласие на обработку его (ее) личных данных.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ГАРАНТИИ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

7.1 Внимательно прочитайте данный раздел. В нем описано ограничение ответственности компании HKScan перед клиентом за проблемы, которые могут возникнуть в связи с использованием услуг клиентом. Если клиент не понимает в полной мере условий, описанных в этом разделе или в других разделах настоящих Условий предоставления услуг, мы убедительно просим его (ее) проконсультироваться с юристом для получения разъяснений, прежде чем получить доступ к услугам или пользоваться ими.

7.2 Компания HKScan стремится непрерывно и устойчиво предоставлять Услуги и исправлять ошибки и дефекты без лишних задержек. Тем не менее, компания HKScan не заявляет и не гарантирует, что Услуги, предоставляемые компанией HKScan, будут оказываться непрерывно, бесперебойно или безошибочно, или что любые дефекты будут исправлены. Услуги, предоставляемые компанией HKScan, предоставляются на условиях «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии отсутствия нарушений, товарной пригодности и пригодности для конкретной цели.

7.3 Пользователь признает и соглашается с тем, что Услуги могут стать недоступными из-за запланированного или незапланированного обслуживания, проведения мероприятий по поддержке и (или) обновлений.

7.4 Если Услуги содержат ссылки на веб-сайты или ресурсы, предоставленные третьими сторонами, такие ссылки предоставляются только в информационных целях, и компания HKScan не контролирует и не несет ответственности за содержание таких веб-сайтов или ресурсов. Перейдя по ссылке на такие веб-сайты, клиент соглашается просмотреть и принять возможные условия использования этого веб-сайта перед его использованием.

7.5 Пользователь несет ответственность за связь между Пользователем и Услугами, а также за то, что у Пользователя есть оборудование и программное обеспечение, необходимое для доступа к Услугам и их использования. Пользователь несет единоличную ответственность за дефекты и ограничения в собственном программном и (или) аппаратном обеспечении Пользователя.

7.6 Компания HKScan не несет ответственности за прямые или косвенные убытки, такие как задержки, потери дохода, деловой репутации, потери права на использование или информации, или другие финансовые потери, вызванные оказанием Услуг или перерывом в оказании Услуг. Ответственность компании HKScan ограничена в максимальной степени, в какой это допускается законодательством Финляндии.

8. МЕСТНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, МОШЕННИЧЕСТВО, НАРУШЕНИЯ И ДРУГИЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ

8.1 Пользователь признает, что Услуги не могут быть использованы для каких-либо незаконных целей, и гарантирует, что любое использование Услуг будет соответствовать действующему законодательству. Пользователь использует Услуги по собственной инициативе и под свою ответственность. Пользователь должен всячески защищать компанию HKScan от любых и всяческих претензий третьих сторон, возникающих в результате использования Услуг Пользователем или связанных с ним в нарушение настоящих Условий предоставления услуг или действующего законодательства, включая, в частности, претензии, касающиеся нарушений действующего законодательства о защите данных.

8.2 Компания HKScan серьезно относится к заявлениям о нарушениях закона, мошенничестве, нарушениям прав интеллектуальной собственности и обвинениям в неправомерном использовании. Если клиент считает, что его (ее) права были нарушены или что какой-либо пользователь незаконно использует Услуги, он обязан сообщить об этом в компанию HKScan, отправив электронное письмо на адрес legal.hkscan.com. Компания HKScan проведет расследование любых подобных претензий и предпримет действия, которые будут сочтены целесообразными, включая, помимо прочего, сообщение о таких действиях в соответствующие органы.

9. ССЫЛКИ

9.1 Услуги могут содержать ссылки на другие веб-сайты или упоминать их. Компания HKScan не обладает каким-либо особым знанием относительно информации, содержащейся на таких веб-сайтах, и не поддерживает компании или продукты, на которые она ссылается. Компания HKScan не несет никакой ответственности за содержание или политику таких веб-сайтов и не несет никакой ответственности за любые убытки, возникшие в результате доступа клиента к таким веб-сайтам или использования таких веб-сайтов. Во избежание сомнений, компания HKScan не одобряет и не проверяет содержимое и предложения третьих сторон или какие-либо их действия. Если клиент примет решение получить доступ к каким-либо сторонним веб-сайтам, связанным с Услугами, он (она) делает это на свой страх и риск. Компания HKScan оставляет за собой право удалить любую ссылку или программу формирования ссылок в любое время.

10. ФОРС-МАЖОР

10.1 Любой сбой или задержка, которую допускает компания HKScan в выполнении своих обязательств по оказанию услуг, не будет считаться нарушением ее обязательств перед клиентом, если такой сбой или задержка вызваны пожаром, наводнением, землетрясением, стихийными бедствиями, перебоями в электроснабжении, предоставляемым коммунальными службами, военными действиями, актами террора, беспорядками, гражданскими беспорядками, восстаниями или революциями, забастовками, массовыми увольнениями или трудовыми конфликтами, судебным приказом, отключением, задержками или сбоями в работе сети Интернет или телекоммуникационных сетей, неисполнением третьими сторонами своих обязательств или любыми иными подобными причинами, находящимися вне разумного контроля со стороны компании HKScan. Компания HKScan не несет никакой ответственности за последствия, возникающие в результате таких форс-мажорных обстоятельств.

11. СОГЛАШЕНИЕ В ЦЕЛОМ, ПОПРАВКИ И ИЗМЕНЕНИЯ

11.1 Настоящие Условия предоставления услуг содержат все положения соглашения между компанией HKScan и Пользователем относительно оказания Услуг и заменяют собой все предыдущие соглашения и договоренности между ними.

11.2 Компания HKScan оставляет за собой право изменять или дополнять настоящие Условия предоставления услуг в любое время. Компания HKScan советует клиентам периодически просматривать Условия предоставления услуг, чтобы быть в курсе любых изменений. Если клиент не принимает измененные или новые Условия предоставления услуг, то он (она) может лишиться права на доступ, использование или продолжение использования Услуг. Компания HKScan также оставляет за собой право изменять или модифицировать содержание Услуг в любое время без предварительного уведомления и не несет никакой ответственности перед какой-либо стороной за возможные последствия таких изменений. Компания HKScan может приостановить, прекратить или ограничить доступ к любой части Услуг в любое время и без предварительного уведомления.

11.3 Пользуясь Услугами после того, как поправки и (или) изменения вступили в силу, клиент соглашается с любыми такими изменениями и (или) дополнениями.

11.4 Компания HKScan не принимает на себя обязанности архивировать предыдущие версии настоящих Условий предоставления услуг. Вместо этого компания HKScan рекомендует распечатать и сохранить копию каждой версии настоящих Условий использования.

12. ПЕРЕДАЧА ПРАВ

12.1 Компания HKScan может по своему намерению передать все или часть своих прав или обязанностей в соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг третьей стороне без получения согласия со стороны пользователя. При условии, что такая передача не вызывает каких-либо существенных неудобств для Пользователя, Пользователь настоящим соглашается на такую передачу.

12.2 Без предварительного письменного согласия компании HKScan Пользователь не может передавать какие-либо права, предоставленные в соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг.

13. НЕЗАВИСИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ

13.1 Если в любое время какое-либо положение настоящих Условий предоставления услуг недействительным, незаконным или не имеющим законной силы в соответствии с действующим законодательством, то действительность, законность и применимость оставшихся положений настоящих Условий предоставления услуг остается без изменения. В случае признания какого-либо положения в рамках какого-либо разбирательства недействительным, незаконным или неисполнимым, такое положение заменяется новым положением, разрешенным действующим законодательством и имеющим экономический эффект, максимально приближенный к положению, ставшему недействительным.

14. НЕОТКАЗ ОТ ПРАВ

14.1 Проявленная любой из сторон задержка от применения права или средства правовой защиты в соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг не должна влиять на право такой стороны применять такое право или средство правовой защиты позднее, за исключением случаев неисполнения права или средства правовой защиты в течение срока, указанного в настоящем документе. Отказ любой стороны от защиты при любом нарушении любого положения в соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг не должен истолковываться как отказ такой стороны от защиты в связи с последующими нарушениями таких или других положений настоящего соглашения.

15. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ

15.1 Если у клиента имеются какие-либо проблемы или жалобы, рекомендуется связаться с компанией HKScan по адресу legal.hkscan.com.

15.2 Получая доступ к Услугам, клиент соглашается с тем, что все вопросы, связанные с доступом клиента к Услугам, предоставляемым компанией HKScan, и с их использованием, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Финляндии без учета каких-либо принципов коллизионного права.

15.3 Любые споры, разногласия или претензии, возникающие в связи с настоящими Условиями предоставления услуг или их нарушением, прекращением их действия или законной силы, подлежат окончательному разрешению в арбитраже в соответствии с Арбитражным регламентом Торговой палаты Финляндии. Споры разрешаются одним судьей арбитражного суда. Местом проведения арбитражного суда является г. Турку, Финляндия, а язык арбитража - финский.